Timeless Standards and Compelling Originals illuminate an indelible night of jazz at BLUE, Portland’s most intimate music venue.